● online
PROSES PENERJEMAHAN
Rp 143.100 Rp 150.000| Kode | PPN-88 |
| Stok | Tersedia |
| Kategori | Uncategorized |
PROSES PENERJEMAHAN
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks.
Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan.
Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
PROSES PENERJEMAHAN
| Berat | 300 gram |
| Kondisi | Baru |
| Dilihat | 953 kali |
| Diskusi | Belum ada komentar |
Akan selalu ada cerita-cerita menarik dari para pecinta. Akan selalu ada kata-kata indah dari para pemain cinta. Cinta selalu saja memberikan inspirasi kepada siapa saja yang merasakannya. Oleh karena itu, buku ini merupakan wujud ekspresi bagi para pemeran cinta. Melalui tulisan indah di dalamnya, akan membuatmu lebih mengenal lagi makna cinta, yaitu cinta kepada Sang… selengkapnya
Rp 120.000 Rp 122.000Buku Ajar Aspek-aspek Hukum Lingkungan I. Penulisan rancangan bahan ajar ini agar dapat membantu mahasiswa mempelajari mata kuliah Hukum Lingkungan secara mudah dan praktis.
Rp 90.000 Rp 93.000Buku Matrikulasi Matematika Dasar ini terdiri dari 5 Bab Materi Perkuliahan, yang terdiri dari (1) Bilangan Bulat; (2) Bilangan Pecahan Biasa; (3) Pecahan Desimal; (4) Persentase; dan (5) Statistika Dasar;. Materi ini merupakan menyamakan pengetahuan tentang materi dasar matematika yang dipelajari oleh mahasiswa secara menyeluruh.buku ini untuk membantu mahasiswa baru agar dapat menguasai konsep matematika… selengkapnya
Rp 74.000 Rp 78.000Buku ini memberi pemahaman umum kepada para pembaca sekalian khusunya genersi muda tentang orang-orang Doreh,budaya dan adat istiadat mereka,masa gelapan dan kekafiran sebelum Injil masuk di Mananswari(Mansinam) 5 Februari 1855,masa sesudah Injil (Zending), masa GKI di Tanah Papua, gambaran Jemaat Elim Kwawi dan Jemaat Ahmeta Yerubeni Kenari Tinggi. Kehadiran Jemaat Ahmeta tidak lepas dari dukungan… selengkapnya
Rp 77.000 Rp 82.000Buku Qiraah ini di buat berdasarkan Al-Qur’an dan disusun secara baik, singkat dan sistematis sehingga membuat orang lain lebih mudah untuk bisa membaca Al-Qur’an dengan sendiri. Tahun 1986 penyusun sudah berkecimpung dalam proses belajar mengajar dengan berbagai Metode, namun kenyataan hasilnya tidak memuaskan. Pengembangan Metode Praktis ke dalam Metode cepat dimulai setelah penyusun lulus dari… selengkapnya
Rp 120.360 Rp 130.900Mentok and Bangka Island, previously known only as tin-producing islands, became the center of national and international political activity, bringing to an end the Indonesian independence struggle. It was also fitting that Bung Karno said as he was leaving Bangka to return to Yogyakarta: “From Pangkalpinang begins the foundation of victory…”
Rp 90.000 Rp 100.000Model MPKT adalah analisis kebijakan yang dilakukan bersama-sama dengan pengambil kebijakan dan masyarakat pengguna kebijakan (stakeholders), dengan demikian selain meringankan beban kerja peneliti kebijakan, juga hasil analisis akan lebih akurat karena yang ikut menganalisis adalah mereka yang akan menggunakan kebijakan tersebut. Waktu yang diperlukan oleh peneliti kebijakan yang menggunakan Model MPKT ini relatif lebih singkat,… selengkapnya
Rp 270.000 Rp 275.000Buku Muatan Lokal Pendidikan Budaya Sarolangun dan Anti Narkoba (PBSAN) ini sebagai bahan ajar bagi peserta didik kelas IV SD dikabupaten Sarolangun. Buku ini telah diupayakan semaksimal mungkin untuk memenuhi kebutuhan melestarikan budaya Sarolangun yang semakin lama berkurang nilai dan keberadaannya serta perlu dilestarikan melalui pembelajaran Muatan Lokal. Materi buku ini dilengkapi dengan materi Anti… selengkapnya
Rp 144.000 Rp 150.000Ku perhatikan diriku.. mulai lemah, sepi dari hiruk pikuk… Ah, akupun sudah beranjak “senja”. Kutengok ke belakang dari kota ini, kuarungi kehidupan dan di kota ini kunikmati senja kehidupan Betapa banyak rona-rona kehidupan yang sudah terlewati, senang, susah, bahagia sedih, sukses dan gagal silih berganti Ah …, akankah kubiarkan berlalu begitu saja? Hanya akan kunikmati… selengkapnya
Rp 135.000 Rp 140.000Buku ini memperkenalkan beberapa jenis tanah di dunia beserta deskripsinya menurut Sistem Klasifikasi Taksonomi Tanah (Soil Taxonomy) dari USDA (United State Departement of Agriculture), melalui buku ini setidaknya akan membuka wawasan berkaitan dengan proses dan karakter masing-masing jenis tanah serta peruntukkannya. Meskipun contoh-contoh yang disajikan dalam buku ini merupakan tanah-tanah yang berkembang di daerah subtropis… selengkapnya
Rp 58.000 Rp 67.000

Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.