● online
- PEMBAHARUAN PENDIDIKAN MADRASAH Guna Menyikapi Kem
- PENUNGGU MALAM
- Manajemen Keuangan Alkitabiah
- Kisah Perjalanan Hidup Novi
- Belajar Anatomi Dengan Virtual Reality Anatomart
- Buku Ajar Statika Dan Mekanika Bahan I
- PENGEMBANGAN KREATIVITAS SISWA MADRASAH ALIYAH
- BERHENTI UNTUK MENYENANGKAN HATI ORANG LAIN
PROSES PENERJEMAHAN
Rp 143.100 Rp 150.000Kode | PPN-88 |
Stok | Tersedia |
Kategori | Uncategorized |
PROSES PENERJEMAHAN
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks.
Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan.
Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
PROSES PENERJEMAHAN
Berat | 300 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 96 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
Indonesia memiliki khasanah budaya yang relatif banyak, salah satunya adalah kesenian tradisional. Kondisi real kesenian tradisional sekarang ini sebagian punah dan sebagian lagi diujung kepunahan (hidup enggan mati tak mau). Upaya pelestarian yaitu perlindungan, pengembangan, dan pemanfaatan sudah dilakukan baik oleh pemerintah maupun masyarakat. Salah satu penyebabnya adalah kurangnya perhatian terhadap wadah/tempat bernaung kesenian, sanggar…. selengkapnya
Rp 271.800 Rp 280.000Buku Ajar ini diharapkan dapat membantu para mahasiswa Fakultas Teknik Program Studi Teknik Sipil untuk mata kuliah Statika dan Mekanika Bahan 1. Buku ajar ini dilengkapi dengan teori, contoh soal dan penyelesaian yang mudah dipahami dalam menganalisis struktur balok sederhana, balok kantilever, balok gerber dan portal tak bergoyang dengan menggunakan metode statis tertentu.
Rp 82.875 Rp 91.000Buku Badan Usaha Milik Daerah Dalam Perspektif Kemampuan Keuangan Daerah ini memberikan perspektif baru berkaitan dengan upaya yang dapat dilakukan oleh Pemerintah Daerah dalam meningkatkan PAD diluar pajak daerah yang selama ini menjadi tumpuan, yaitu melalui hasil pengelolaan kekayaan daerah yang dipisahkan salah satunya laba BUMD. Namun demikian, pertumbuhan pendapatan dan laba BUMD yang optimal… selengkapnya
Rp 98.220 Rp 109.900Dalam defenisi ini kontrak terapeutik disamakan dengan inspaningsverbintenis karena dalam kontrak ini dokter hanya berusaha untuk menyembuhkan pasien dan upaya yang dilakukan belum tentu berhasil. Para pihaknya dalam kontrak ini adalah dokter dan pasien.
Rp 72.000 Rp 81.000“Aku relakan dan aku restui Raden Patah menjadi Sultan di Demak Bintoro, tetapi hanya 3 generasi. Setelah itu tahta akan dipegang keturunanku dari Pengging cuma sekali. Selanjutnya tahta akan dipegang keturunanku dari Tarub sampai pada jamannya nanti. Nusantara akan aman, damai dan makmur apabila dipimpin oleh manunggal/menyatunya anak cucuku dari Pengging, Tarub dan Glagahwangi dalam… selengkapnya
Rp 90.000 Rp 100.000Alif dan Hamzah, siswa kelas VI di SD Jingga. Dua siswa yang mempunyai sisi karakter berbeda, kecerdasannya pun berbeda. Karena perbedaan diantara keduanya menimbulkan banyak kisah unik menarik, syarat pesan yang disampaikan dengan bahasa yang ringan dan mudah dimengerti. Kisah persaingan, perselisihan, persahabatan dan ukiran prestasi demi mengangkat nama baik sekolahnya. Dari untaian kisah menarik… selengkapnya
Rp 51.000 Rp 57.000Teori belajar motorik adalah seperangkat proses yang berkaitan dengan latihan atau pengalaman yang mengantarkan kearah perubahan permanen dalam perilaku terampil. Dan tekanan pada belajar motorik adalah pada penguasaan keterampilan bukan pada berarti aspek lain di abaikan seperti kognitif dan afektif diabaikan. Belajar motorik dalam olahraga mencerminkan suatu aktivitas yang disadari darimana aktivitas belajar diarahkan untuk mencapai… selengkapnya
Rp 106.920 Rp 128.900Buku Matrikulasi Matematika Dasar ini terdiri dari 5 Bab Materi Perkuliahan, yang terdiri dari (1) Bilangan Bulat; (2) Bilangan Pecahan Biasa; (3) Pecahan Desimal; (4) Persentase; dan (5) Statistika Dasar;. Materi ini merupakan menyamakan pengetahuan tentang materi dasar matematika yang dipelajari oleh mahasiswa secara menyeluruh. Tujuan diterbitkan buku ini untuk membantu mahasiswa baru agar dapat… selengkapnya
Rp 74.000 Rp 70.000Peranan perempuan dalam pelayanan kerap kali menjadi perdebatan bukan karena tidak boleh atau tidak bisa, tetapi karena sering ada anggapan mereka adalah kelompok orang yang dipandang lemah dan tidak akan membawa dampak apa-apa bagi masyarakat, terutama terkait hal kepemimpinan Berbanding terbalik dengan itu, kita tak bisa mengelak bahwa di tengah dunia realitas yang telah banyak… selengkapnya
Rp 108.360 Rp 118.900
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.