● online
PROSES PENERJEMAHAN
Rp 143.100 Rp 150.000Kode | PPN-88 |
Stok | Tersedia |
Kategori | Uncategorized |
PROSES PENERJEMAHAN
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks.
Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan.
Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
PROSES PENERJEMAHAN
Berat | 300 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 743 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
Buku berjudul ‘Destinasi Kampung Wisata & Kuliner Legendaris di Surabaya’ ini hadir sebagai solusi dan pengobat rindu masyarakat yang sedang ada di Surabaya. Sehingga tak ada lagi pertanyaan, ’Ada apa di Surabaya?’. Enjoy.
Rp 89.000 Rp 93.000Buku “Luka Batin” ini menceritakan tentang seorang remaja yang dipaksa kuat oleh dunia yang keras ini dengan melewati banyak rintangan yang ia hadapi. Tokoh tersebut sudah memendam banyak luka yang terdalam. Tepatnya 2023 ini aku kumpulkan perasaan dan keresahan itu lalu aku kumpulkan kata penenang untuk kalian yang saat ini mempunyai luka yang tidak bisa… selengkapnya
Rp 73.320 Rp 90.000Bahan ajar Teks Diskusi untuk Kelas IX SMP merupakan implementasi keterkaitan alih kode dalam Acara Talk Show Hitam Putih di Trans 7 ini merupakan media bahan ajar pembelajaran Bahasa Indonesia yang berisi materi mengenai teks diskusi, tujuan dan fungsi teks diskusi, struktur retorika teks deskripsi, dan ciri-ciri kebahasaan teks diskusi yang berkaitan dengan video Acara… selengkapnya
Rp 68.000 Rp 73.000Dalam buku ini, berisikan tujuan yaitu pemahaman yang benar terkait histologi sistem musculoskeletal. Karena itu penyusunan materi dalam buku ajar ini mengikuti poin-poin yang tercantum dalam tujuan umum dan khusus dari ditetapkan dalam buku. Penyusunan materi yang disajikan juga sangat relevan dengan materi mata kuliah mengenai histologi sistem muskuloskeletal sehingga dapat menjadi referensi alternatif untuk… selengkapnya
Rp 120.000 Rp 125.000Buku ini menyajikan materi yang menjadi bahan ajar dalam mata kuliah Teknologi Susu. Pembahasan dalam buku ini dititikberatkan pada komposisi penyusun susu beserta sifat fisika, kimia, dan biologis yang merupakan faktor penting untuk diketahui sebelum susu mengalami proses pengolahan lebih lanjut. Buku ini secara mendalam membahas tentang komposisi susu dan struktur dari masing-masing komponen susu,… selengkapnya
Rp 103.000 Rp 107.000Pembahasan dalam buku ini dititikberatkan pada komposisi penyusun susu beserta sifat fisika, kimia, dan biologis yang merupakan faktor penting untuk diketahui sebelum susu mengalami proses pengolahan lebih lanjut. Buku ini secara mendalam membahas tentang komposisi susu dan struktur dari masing-masing komponen susu, serta sifat fisik dan perubahannya akibat faktor lingkungan. Komponen-komponen susu dibahas secara terinci… selengkapnya
Rp 90.000 Rp 100.000Terima kasih atas hikmat yang Tuhan berikan, maka buku ini bisa sampai diterbitkan. Tidak terbayang rasanya, bagaimana buku ini bisa sampai ke tangan anda. Mengucap syukur atas kebaikan TUHAN untuk semua yang terjadi selama proses pembuatan buku ini. Setahun lamanya saya harus bekerja keras untuk mempersiapkan buku ini, dan tepat pada waktunya buku ini selesai…. selengkapnya
Rp 121.320 Rp 130.900Buku ini berisi tentang kumpulan puisi yang mengungkapkan sebuah rasa. Buku ini berjudul “Muara Rasa” yang berarti realita rasa yang tak hanya tentang kebahagiaan, kesedihan, atau kekecewaan, tetapi juga soal asa, harapan, rindu, cinta, dan beribu kisahnya yang tak pernah habis untuk diungkapkan. Penulis menuangkan pandangannya tentang rasa lewat susuanan kata yang menggugah rasa. Kehidupan… selengkapnya
Rp 90.000 Rp 100.000Dalam buku ini dikemukakan kembali riwayat serta pesan dan kesan dari para penulis senior yang dikutip dari berbagai sumber untuk mengingat kembali kepada momen hari bersejarah dimana ditetapkannya Hari Sastra Indonesia pada tanggal 3 Juli 1883. Semoga momen dan tulisan ini dapat mengingatkan kembali kepada kita tentang pesan-pesan yang pernah disampaikan oleh para penulis terdahulu… selengkapnya
Rp 138.000 Rp 140.000Buku ini juga akan menguraikan bagaimana tari persembahan dalam tradisi di Ganjuran Jawa Tengah dikenal dan masih dipraktekkan sampai saat ini. Demikiaj juga, dalam buku ini akan diuraikan tarian kreasi baru yang diciptakan dalam proses religiusitas diwujudkan dalam lingkungan Gereja Katolik Ganjuran Yogyakarta. Jadi, tarian ini sangat menarik karena dalam prosesnya berawal dari tari tradisional… selengkapnya
Rp 90.000 Rp 100.000
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.