● online
PROSES PENERJEMAHAN
Rp 143.100 Rp 150.000Kode | PPN-88 |
Stok | Tersedia |
Kategori | Uncategorized |
PROSES PENERJEMAHAN
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks.
Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan.
Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
PROSES PENERJEMAHAN
Berat | 300 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 477 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
Buku ini sangat cocok untuk menjadi referensi bagi para guru sebagai “pamong” yang lebih cenderung menjadi navigator peserta didik sesuai dengan semboyan Tut Wuri Handayani. Buku ini ditulis dalam bahasa yang sederhana, dalam istilah keseharian sehingga meskipun membahasa sesuatu yang sangat serius, namun mudah dipahami.
Rp 84.000 Rp 88.000Buku ini terdiri dari 5 bab, pelatihan berorganisasi, manajemen diri, manajemen waktu, public speaking, dan manajemen keuangan.
Rp 94.440 Rp 100.000Penerbitan naskah sumber menjadi salah satu bagian penting dari publikasi arsip. Dengan naskah sumber, masyarakat dapat memperoleh informasi yang akurat terkait pelbagai hal yang spesifik atau tematik. Naskah sumber dalam konteks arsip adalah pemanfaatan arsip statis sehingga dapat digunakan secara luas baik untuk beragam keperluan. Seperti pendidikan, sejarah, hingga potret kejadian hingga menjadi informasi yang… selengkapnya
Rp 97.000 Rp 109.000Menyiapkan tenaga kerja terdidik dan terampil saat ini merupakan tugas utama Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) yang merupakan sekolah vokasi untuk mempersiapkan sumberdaya yang memenuhi kualifikasi kebutuhan pasar kerja. Namun tak berhenti pada upaya mempersiapkan tenaga yang kompeten, SMK juga memiliki tanggung jawab bagaimana memasarkan lulusannya sehingga tidak menjadi bagian dan penyumbang pengangguran yang saat ini… selengkapnya
Rp 108.120 Rp 118.900Buku fieldstudy dalam geografi disusun agar pelaksanaan fieldstudy sesuai dengan tujuan pelaksanaan. Buku ini berisi tentang pengertian dan lingkup fieldstudy, faktor-faktor yang mempengaruhi fieldstudy, pelaksanaan fieldstudy geografi di perguruan tinggi dan penilaian fieldstudy. Selain kajian teoritis, dalam buku ini juga dikemukakan beberapa data empiris terkait pelaksanaan fieldstudy.
Rp 85.000 Rp 89.000Buku ESP-based Contextual Veterinary adalah buku pegangan untuk belajar Bahasa Inggris bagi mahasiswa veteriner. Buku ini terdiri dari 7 (tujuh) bab dari tujuh teks berbasis permasalahan veteriner yang meliputi pemahaman tentang sel hewan, pentingnya memelihara ternak dan perlunya memahami kesehatan hewan, perilaku hewan, produktifitas hewan ternak, kesejahteraan hewan ternak serta bagaimana mendapatkan sertifikat halal untuk… selengkapnya
Rp 98.550 Rp 100.000Buku ini berisi tentang bagaimana sistem informasi manajemen sekolah yang diintegrasikan dengan ruang kreatif bagi guru dan siswa (SIMaS-Rg Kreatif). Manajemen sekolah yang disajikan antara lain registrasi dan pendataan sekolah, e-learning sekolah, renungan harian, forum orang tua, karya inspirasi, ruang konsultasi orang tua dan siswa, dan ruang promosi digital sekolah. Ruang kreatif guru dan siswa… selengkapnya
Rp 207.000 Rp 215.000This book covers a broad range of competitions, providing detailed descriptions of each, along with the rules, preparation strategies, and evaluation criteria. From speech contests to debates, we delve into the specifics that make each competition unique and demanding. Our goal is to equip you with a thorough understanding of what it takes to succeed… selengkapnya
Rp 100.000 Rp 104.000Novel Kuncup ini bercerita tentang kisah manusia pencari kebenaran. Tokoh Fikri berubah menjadi orang yang tidak waras sejak kematian pak Syahrir guru kebanggaannya dan kematian Aminah gadis pujaan hatinya beserta kematian sang ibu yang selama ini merawatnya. Dari pak Syahrir Fikri belajar tentang pentingnya peran rasio dan aqal bagi kehidupan, dan dari Aminah ia belajar… selengkapnya
Rp 85.000 Rp 92.000
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.