● online
PROSES PENERJEMAHAN
Rp 143.100 Rp 150.000Kode | PPN-88 |
Stok | Tersedia |
Kategori | Uncategorized |
PROSES PENERJEMAHAN
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks.
Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan.
Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
PROSES PENERJEMAHAN
Berat | 300 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 352 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
Teman sebaya atau peers adalah anak-anak dengan tingkat kematangan atau usia yang kurang lebih sama. Salah satu fungsi terpenting dari kelompok teman sebaya adalah untuk memberikan sumber informasi dan komparasi tentang dunia di luar keluarga. Melalui kelompok teman sebaya remaja menerima umpan balik dari teman-teman mereka tentang kemampuan mereka. Remaja menilai apa saja yang mereka… selengkapnya
Rp 96.360 Rp 100.000Dalam beberapa tahun terakhir, kebutuhan energi listrik di daerah terpencil terus meningkat. Untuk memenuhi kebutuhan yang terus meningkat tersebut, energi disuplai dengan menggunakan diesel generator (DG) dalam mikrogrid (MG) dengan sistem off-grid. Namun penggunaan DG menimbulkan biaya produksi energi listrik yang relatif tinggi. Selain itu adanya kepedulian dunia untuk mengurangi emisi CO2 sebagai penyebab utama… selengkapnya
Rp 185.000 Rp 197.900kurangnya bahan literasi bagi masyarakat terutama para kolektor Numismatik di Nusantara. Walau sudah ada beberapa buku literasi Numismatik seperti buku katalog, penulis merasa hal itu masih kurang untuk mendalami sejarah perkembangan uang yang ada di seluruh dunia terutama di Indonesia ini, yang saat itu banyak berdirinya kerajaan dan kesultanan di wilayah Nusantara. Sehingga menyulitkan bagi… selengkapnya
Rp 73.000 Rp 76.000Buku yang berjudul “Elegi untuk Muridku Di Akhir Pandemi” ini adalah sebuah wujud motivasi yang tinggi dari seorang pengajar Sekolah Dasar Negeri di salah satu kota kecil di Kalimantan Utara, Kota Tarakan Buku ini merupakan sebuah upaya menuangkan kreatifitas dan terus berkarya di masa pandemi sekaligus memotivasi pengajar dan murid Indonesia agar tidak menyerah menghadapi… selengkapnya
Rp 77.160 Rp 87.543Buku Mengenal 10 Tanaman Obat Keluarga sangat bermanfaat bagi siapa pun, terutama bagi mereka yang sedang mengalami gangguan kesehatan, buku ini dapat dijadikan sebagai referensi. Buku ini berisikan rangkuman jenis tanaman obat yang sering kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari juga memperkenalkan ciri-ciri tanaman, serta manfaat dari tanaman tersebut.
Rp 83.880 Rp 90.000Buku ini diusahakan dapat membantu Anda menghadapi kenyataan bisnis yang penuh dengan permasalahan sekaligus memberikan sedikit petunjuk untuk mengatasi permasalahan bisnis Anda sehingga mencapai yang lebih maju dan lebih sukses. Untuk mencapai kemajuan dan kesuksesan bisnis Anda, Anda harus belajar terus menerus agar bisnis Anda tetap eksis
Rp 168.750 Rp 173.000Buku ini berisi materi bahasa Inggris dasar yang digunakan dalam dunia kedokteran gigi. Terdapat materi pembelajaran tata bahasa (grammar) dan kosakata (vocabulary) yang berkaitan dengan dunia kesehatan. Selain itu, mahasiswa dapat meningkatkan kemampuan di bidang membaca (reading comprehension) dan menulis (writing) melalui soal latihan yang diberikan. Melalui buku ini, mahasiswa diharapkan dapat menggunakan bahasa Inggris… selengkapnya
Rp 149.700 Rp 160.500Buku ini ditulis berdasarkan pengalaman penulis melakukan pengabdian kepada masyarakat di beberapa gereja dan organisasi sosial dalam membangun website dan memberikan pelatihan bagi pengelola website di gereja maupun organisasi sosial. Buku ini berisi langkah-langkah praktis untuk mempersiapkan pembuatan website dengan CMS WordPress, serta peng-aplikasiannya untuk membangun website. Pembahasan meliputi instalasi WordPress beserta hal-hal apa saja… selengkapnya
Rp 106.800 Rp 116.900Kesehatan wanita diartikan sebagai kesehatan secara umum yaitu suatu kondisi di mana segala sesuatu berjalan normal dan bekerja sesuai fungsinya dan bagaimana semestinya dan diartikan secara khusus yaitu sehat dalam fisik, mental dan sosial secara komprehensif mulai sejak lahir sampai usia lanjut usia. Dalam usia lanjut usia pun, kesehatan wanita khususnya kesehatan reproduksi sangatlah perlu… selengkapnya
Rp 78.000 Rp 81.000Surat Al-Quran terpendek terdiri atas 3 ayat, dan surat terpanjang terdiri atas 286 ayat. Satu surat, yang pendek, sedang, maupun panjang merupakan satu kesatuan utuh. Hal itu mengandung pengertian bahwa pesan seluruh ayat dalam satu surat tersebut berhubungan satu dengan yang lain.
Rp 75.500 Rp 80.000
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.