● online
- Rahasia Mengetahui Blueprint (Cetak Biru) Anak And....
- Mitos dan Cerita Rakyat di Sekitarku....
- SIAPA BILANG BAHASA ARAB SULIT???....
- Senja Kamis Sore di 16 November....
- BELAJAR SEJARAH DI LUAR KELAS....
- AKUNTANSI KEUANGAN MENENGAH....
- URGENSI PERAN TOKOH AGAMA DALAM PEMBINAAN MODERASI....
- BUKU AJAR ILMU GIZI OLAHRAGA....
TEKNIK PENERJEMAHAN BAHASA TABU PADA SUBTITLE SERIAL DRAMA
Rp 169.920 Rp 179.800Kode | TPB-99 |
Stok | Tersedia |
Kategori | Uncategorized |
TEKNIK PENERJEMAHAN BAHASA TABU PADA SUBTITLE SERIAL DRAMA
Menerjemahkan bahasa tabu bukanlah hal yang mudah. Penerjemah selain harus memahami dua istilah dalam budaya tetapi juga pada dua budaya. Dalam hal ini penerjemahan istilah tabu dianggap sebagai suatu kegiatan lintas budaya karena penerjemah harus mampu menerjemahkan istilah dan budaya sekaligus. Hal ini sejalan dengan pendapat Laksana (2003), ungkapan-ungkapan tabu tidak dapat dipisahkan dengan sistem budaya yang menata kehidupan sosial dan religius masyarakatnya.
TEKNIK PENERJEMAHAN BAHASA TABU PADA SUBTITLE SERIAL DRAMA
Berat | 300 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 392 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
keterpurukan mungkin mudah, tapi bagaimana dengan mengembalikan kepercayaan diri seorang perempuan muda yang pernah gagal dalam pernikahan? Akankah Larassaty menyendiri selamanya? seperti janji yang pernah ia ucapkan saat mengalami rasa trauma yang hebat, bahwa dia ingin membenamkan dirinya pada cinta vertikal-Nya, sebagaimana sufi perempuan “Rabiah al Adawiyah” Atau akankah Larassaty menerima pinangan Rudi? dosennya yang… selengkapnya
Rp 87.000 Rp 91.000Pandemi COVID-19 menjadi ancaman serius tidak hanya bagi sektor perekonomian, melainkan juga memberikan dampak negatif bagi kesehatan dan pangan. Berbagai persoalan yang mengemuka menjadikan keberhasilan dan keberlanjutan organisasi apapun sangat bergantung pada kemampuan inovasinya. Krisis akibat pandemi COVID-19 dan keterbatasan sumber daya yang dimiliki memunculkan peluang yang mengarah pada upaya untuk merumuskan strategi resiliensi guna… selengkapnya
Rp 149.000 Rp 155.000Bahasa mempunyai peran sentral dalam perkembangan intelektual, sosial, dan emosional peserta didik. Dalam kehidupan sehari-hari kita tidak terlepas dengan yang Namanya Bahasa, karena Bahasa merupakan alat komunikasi. Buku Bahasa dan Sastra di Sekolah Dasar ini berisikan 12 judul materi terkait dengan hakikat sastra, konsep sastra, apresiasi sastra, sejarah sastra Indonesia, pantun, sastra anak, puisi anak,… selengkapnya
Rp 141.000 Rp 155.000Buku ini, menjelaskan tentang kontruksi-kontruksi toleransi beragama yang ada ditengah-tengah masyarakat yang multikutikutural. Tenyata banyak cara-cara yang dibangun oleh masyarakat untuk membangun keharmonian hidup diantara umat beragama. Buku ini menjelaskan diantaranya adanya, Model Toleransi Antar Siswa Beda Agama di SMP Fidelis Payakumbuh, Eksistensi Forum Kerukunan Umat Beragama dalam Membangun Moderasi Beragama di Bukittinggi, Model Toleransi… selengkapnya
Rp 176.100 Rp 182.900Pada buku ini diuraikan tentang aliran energi untuk memproduksi teh hitam. Teh (Camellia sinensis, L.) merupakan salah satu komoditi hasil perkebunan yang mempunyai peran cukup penting dalam kegiatan perekonomian di Indonesia. Teh juga salah satu komoditas ekspor Indonesia yang cukup penting sebagai penghasil devisa negara selain minyak dan gas. Teh hitam atau teh merah diperoleh… selengkapnya
Rp 90.000 Rp 100.000Di ambil dari kisah seorang putri berumur 18 tahun yang sedang menjalankan manisnya ilmu agama (hijrah) dan harus menikah dengan lelaki umur 32 tahun pilihan ibunya yg tidak dikenal, dan punya sifat buruk dan diakhiri dengan penyesalan. Bolehkah menolak perjodohan dari orang tua? Izinkan aku, putrimu memilih pasangan hidup sendiri bu
Rp 78.600 Rp 90.000Buku ajar Sastra & Budaya Lokal ini bertujuan agar mahasiswa dapat memahami, menganalisis, menginterpretasi-kan nilai-nilai yang terdapat pada budaya lokal sehingga tidak salah menafsirkan dalam kehidupan sehari-harinya. Serta senantiasa termotivasi untuk terus melestarikan budaya lokal dan menjadikan budaya sebagai study sastra daerah, sosiologi, humaniora, dan seni. Memanfaatkan nilai-nilai pendidikan dan Moral sebagai dasar pembentukan karakter… selengkapnya
Rp 60.000 Rp 63.000Di unit I kita akan melatih teknik scanning yang akan membantu dalam menemukan informasi spesifik dari sebuah teks secara cepat dan akurat. Teks yang akan kita baca berupa teks fungsional pendek seperti iklan, poster, dan pengumuman. Unit II berisikan latihan-latihan untuk membantu kita menganalisa informasi berupa instruksi dari teks practical tips. Dalam Unit III kita… selengkapnya
Rp 149.000 Rp 155.000Buku “Kumpulan Cerita Rakyat Ketungau” ini merupakan Buku yang ditulis berdasarkan Cerita Rakyat Daerah Kabupaten Sintang Kecamatan Ketungau Hilir, Kecamatan Ketungau Hilir dan Kecamatan Ketungau Hulu yang selama ini hanya berupa cerita dari mulut ke mulut dan belum pernah ada yang membukukannya, oleh karena itu penulis tertarik untuk membuatkan ke dalam bentuk sebuah buku agar dapat… selengkapnya
Rp 88.000 Rp 95.000“Sudah sangat lama, bahkan hampir saja tidak pernah lagi untuk aku yang memperhatikan perasaan diri sendiri. Aku sangat sering menaruh perasaan terhadap orang lain sangat dalam sampai akhirnya sakit sendirian, dan tidak memikirkan perasaan yang aku punya ini. Aku jadi banyak belajar, untuk peduli atau lebih dulu mementingkan perasaan sendiri. Mementingkan atau memikiran perasaan sendiri… selengkapnya
Rp 90.000 Rp 100.000
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.